samedi 31 juillet 2010

Teatru (6) – Bouffe, pl. Bouffes

Un post-scriptum la cele trei postari anterioare legate de Furtuna pusa in scena la Théâtre des Bouffes du Nord.

Cum spectacolul Irinei Brook se invarte mult in jurul mancarii si bucatariei, mai sa-ti vina sa crezi ca numele teatrului a jucat un rol in inspirarea regizoarei, caci bouffe = n.f. pop. nourriture, repas, dupa cum zice Larousse.

Numele teatrului nu are insa nici o legatura cu mancarea, venind de la opéra bouffe (opera bouffa, cum zic italieni), iar les Bouffes desemneaza le théâtre italien à Paris, zice Littré.

De ce Théâtre des Bouffes du Nord? Pentru a-l deosebi de Théâtre des Bouffes Parisiens, aflat in centrul Parisului, devenit celebru incepand cu 1855 gratie lui Offenbach.


"...sa aiba parte dreapta, egala fiecare..."

QED

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire