jeudi 3 février 2011

Norvegia. Cascade si fiorduri. Ja, vi elsker.

1
- Ce-ar fi daca ne-am reintoarce la vara in Norvegia?
- De unde pana unde?
- De la Bergen in sus.
- Nu; de unde pana unde ideea asta?
- Ma uitam la fotografiile pe care le-am facut in fiorduri.
- Aaah, da! Mi-ar place mult!

2
"Ja, vi elsker dette landet [Da, noi iubim aceasta tara]

3
som det stiger frem [cum se inalta]

4
furet, vaerbitt over vannet [framantata, schimbatoare, deasupra marii]

5
med de tusen hjem [cu mii de camine]

6
Elsker, elsker det og tenker [Iubeste, iubeste-o si gandeste-te]

7
på vår far og mor [la tatal si la mama noastra]

8
og den saganatt som senker [si la noptile de poveste care trimit]

9
drømme på vår jord." [vise pamantului nostru]

10
Ja, vi elsker - imnul national norvegian,
Versuri de Bjørnsterne Bjørnson

11
Bjørnstjerne Bjørnson - poet, romancier şi dramaturg norvegian, al cărui nume se traduce prin "Steaua ursului" (Bjørnstjerne) "Fiul ursului" (Bjørnson). Considerat unul dintre cei "Patru Mari" scriitori norvegieni, alături de Henrik Ibsen, Jonas Lie şi Alexander Kielland. În 1903, Bjørnstjerne Bjørnson este desemnat laureat al Premiului Nobel pentru Literatură, "ca un tribut faţă de poezia sa nobilă, excelentă şi diversă, care s a remarcat întotdeauna prin prospeţimea inspiraţiei şi prin rara puritate a spiritului". [extras din M. S. Chirca - "Premiile Nobel pentru Pace 1901-2006", Ed. Tehnica, 2007, p. 598]

12

Foto MSC: Fiorduri intre Flåm si Gudvangen, la nord-est de Bergen

11 commentaires:

  1. frumoase peisaje. chiar ca a-ti starnit dor de plecare.

    RépondreSupprimer
  2. N-ar fi de loc rau!
    Am vrea si noi sa mergem!

    RépondreSupprimer
  3. Hi, very beautiful place.. the mountains and waterfalls looks amazing..
    Greetings..

    RépondreSupprimer
  4. Frumoase locuri, grozava excursie !

    RépondreSupprimer
  5. Frumos trebuie sa fie acolo, daca pozele spun atat de multe!

    RépondreSupprimer
  6. Foarte frumoase imagini! Abia astept sa descopar si eu o mica parte din Norvegia.

    RépondreSupprimer
  7. Oh my God that I find incredible fjord landscape, thanks for a wonderful trip!!!!

    RépondreSupprimer
  8. @ pharaonx
    @ Ion Batrane
    @ Domnina
    @ tetris
    @ VertAnge
    Ne bucuram ca v-au placut pozele! Locurile sunt intr-adevar foarte frumoase si merita vazute. Cu putina sansa, chiar in zile cu soare ;)

    RépondreSupprimer
  9. @ Dejemonos sorprender
    @ bicocacolors
    We are very glad that you like these photos. The sites are really magnificent! Wishing you a good day ;)

    RépondreSupprimer
  10. frumoase fotografii,superbe peisaje,merita sa le revedeti...

    RépondreSupprimer
  11. @ Gabriela Pana - Multumim mult pt vizita si indemn!

    RépondreSupprimer