dimanche 20 mars 2011

Ruma - Japonia - Pământul

Aseară am primit un mail care ne-a impresionat. Iată-l mai jos, fără nici o modificare. Adaugam o caligrafie japoneza publicata ieri de Ruma pe blog: chi-kyū = Pământ.

Ruma - Earth - Japanese calligraphy

ruma a ajouté un nouveau commentaire sur votre message "Supravieţuitorii extremelor – Palais de la découve..." :

Thank you for your love and sincerity.
I cannot take your words without my tears.

We did not know the real nature of the object which we made.
We have done irreparable thing.
The monster of the uncontrollability. . .

I am ashamed for world friends in our ignorance.
I apologize to everybody as Japanese one.
However, you do not need to forgive Japan which polluted the earth.
Because this result is last arrival point of way which ourselves chose.
The tsunami is the creation of the Nature.
The monster is the creature of the Man.

This tragedy is already too enough.
The monster is Absolutely unnecessary.
Convenience. Luxury. Comfort. more, more...
Even if all of them are robbed of it, I am enough if there is the beautiful earth.
I accept the misfortune with pleasure.

The beauty of the Nature which you show.
After our tragedy, I recognized them like the complete jewels.

From Japan, ruma