mercredi 30 mai 2012

Burj Khalifa, Dubai Fountain & Bijan Mortazavi

Burj Khalifa - Inaugurat oficial în ianuarie 2010. Peste 828 metri înălţime. [http://www.burjkhalifa.ae]
The building has returned the location of Earth's tallest freestanding structure to the Middle East where the Great Pyramid of Giza claimed this achievement for almost four millennia before being surpassed in 1311 by Lincoln Cathedral in England. [http://en.wikipedia.org/wiki/Burj_Khalifa]

L-am zărit mai întâi prin hubloul avionului, ireal, departe, pierdut în căldura amiezii.

Ceva mai târziu, după-amiaza, privit de pe malul Golfului Persic, părea mai aproape şi mai înalt, 

dar Cristian aranjase drumurile în aşa fel încât să ajungem lângă el doar seara,
 pentru a-mi arăta că luna o mai pot atinge, dar nu şi vârful zgârie-cerului:

şi pentru a urmări spectacolul de noapte al fântânii din Dubai unduind pe "Valurile" lui Bijan Mortazavi.

Filmuleţul realizat cu această ocazie poate fi vizionat pe


Dubai Fountain: Set in Burj Khalifa Lake, right outside The Dubai Mall on Lower Ground Waterfront Promenade in the heart of Downtown Dubai.

The most advanced incandescent large fountain lights available today – and 25 colour projectors create a visual spectrum of over 1,000 abstract attractions. The beam of light shining upward from the fountain can be seen from over 20 miles away, and will be visible from space making it the brightest spot in the Middle East, and quite possibly in the entire world. [http://www.thedubaimall.com]

The fountain is animated with performances set to light and music. [...]
Performance repertoire includes: ..., "Waves" ("Amvaj") by Bijan Mortazavi, ... [http://en.wikipedia.org/wiki/The_Dubai_Fountain]

Bijan Mortazavi: born on November 16, 1957 in Juybar, Iran, is a popular Iranian violinist, singer and songwriter. [...]  Mortazavi began playing the violin at the age of three. [...] After high school graduation, Bijan moved to the United Kingdom. [...] In 1979, Bijan moved to the United States and settled in California in 1985. [...] Bijan always plays a white handmade violin. " I like to play my white violin because to me white represents peace and friendship. " said Bijan in a TV interview. [http://en.wikipedia.org/wiki/Bijan_Mortazavi]

Mulţumesc, Cristi! A fost o plimbare de neuitat.

A la prochaine!

lundi 28 mai 2012

Omar Khayyam / Tonic

"Un om prin lume trece. El nu e musulman.
Nici infidel nu este. Nu crede-n legi şi zei.
Nu neagă, nu afirmă. Dar vezi în ochii săi
Că nimenea nu este mai trist şi mai uman."
[Autoportret]
"Lève-toi, viens, viens, et, pour la satisfaction de mon cœur,
donne-moi l'explication d'un problème:
apporte-moi vite une cruche de vin, et buvons
avant que l'on fasse des cruches de notre propre poussière."
[Les Roubaïates, quatrain 2]
"Nu mi-am făcut vreodată din rugi şirag de perle
Ca să-mi ascund noianul păcatelor cu ele.
Nu ştiu dacă există o Milă sau Dreptate,
Dar totuşi nu mi-e teamă: curat am fost în toate."
[Autoportret]
"Je veux boire tant et tant de vin
que l'odeur puisse en sortir de terre quand j'y serai rentré,
que les buveurs à moitié ivres de la veille qui viendront sur ma tombe
puissent, par l'effet seul de cette odeur, tomber ivre-morts."
[Quatrain 7]
"Mă dojeniţi că veşnic sunt beat. Ei, bine, sunt!
Necredincios mă faceţi. Şi ce dacă-i aşa?
Puteţi orice să spuneţi pe socoteala mea.
Îmi aparţin. Pricepeţi? Şi sunt ceea ce sunt!"
[Autoportret]
"Tant que je ne suis pas ivre, mon bonheur est incomplet.
Quand je suis pris de vin, l'ignorance remplace ma raison.
Il existe un état intermédiaire entre l'ivresse et la saine raison,
oh! qu'avec bonheur je me constitue l'esclave de cet état, là est la vie."
[Quatrain 21]
"Avui vestiţi maeştri. Făcusem mari progrese.
Când mi-amintesc savantul ce-am fost, azi îl compar
Cu apa ce ia forma impusă de pahar ;
Şi fumu-n care vântul năluci ciudate ţese."
[Autoportret]
"Une montagne elle-même danserait de joie si tu l'abreuvais de vin.
Il n'y a qu'un insensé qui puisse mépriser la coupe.
Tu oses m'ordonner de renoncer à ce jus de la treille!
Sache donc que le vin est une âme qui perfectionne l'homme."
[Quatrain 101]
Omar Khayyám (1048–1131) was a Persian polymath: philosopher, mathematician, astronomer and poet. He also wrote treatises on mechanics, geography, mineralogy, music, climatology and Islamic theology.
[http://en.wikipedia.org/wiki/Omar_Khayyám]
Versuri selectate din
www.versuri-si-creatii.ro/poezii/k/omar-khayyam şi www3.sympatico.ca/ff.prince/khayyam.
Dacă traducerea în română este preluată din Omar Khayyam - "Catrene", Ed. Univers, 1969,
atunci ea este realizată de George Stan şi Sokufe Saidi.


samedi 26 mai 2012

Tutankhamon la Paris - (Radio 81)

Amelia Chirca - Intervenţie în emisiunea "Ştiinţa în cuvinte potrivite",
redactori Corina Negrea şi Dan Manolache,
transmisă de Radio România Cultural, vineri 25 mai 2012. 

Emisiunea poate fi ascultată şi pe http://www.radioromaniacultural.ro/.
Sumarul poate fi consultat pe blogul emisiunii publicat de Mihaela Straton.


Bună ziua tuturor!
Nu este un secret pentru nimeni, francezii au o adevărată pasiune pentru tot ce are o legătură cu Egiptul faraonilor. Pasiune ce nu datează de azi, de ieri. Este suficient să ne amintim de cei 153 de savanţi ce au însoţit campania militară din 1798 a lui Napoleon, de Jean-François Champollion, cel care a descifrat misterul hieroglifelor sau, mai recent, de implicarea egiptologilor francezi în operaţiunile de salvare a templului Abu Simbel cu ocazia construirii barajului de la Assuan. [...]

Sălile egiptene ale Luvrului nu duc niciodată lipsă de vizitatori de toate vârstele, iar expoziţiile temporare dedicate Egiptului Antic au întotdeauna un succes considerabil. Iată de ce în această primăvară sunt propuse publicului din Paris chiar două astfel de expoziţii.

Vă invit astăzi să vizităm împreună una dintre ele, intitulată "Tutankhamon, mormântul şi comorile sale." Inaugurată pe 12 mai în vastul complex expoziţional situat la Porte de Versailles, expoziţia îşi întâmpină vizitatorii până la începutul lui septembrie 2012. [...]

O experienţă insolită, aceea de a vedea mormântul lui Tutankhamon aşa cum l-au descoperit în 1922 Howard Carter şi lordul Carnarvon. [...]

Exponatele sunt copii fidele ale pieselor originale, realizate de artizani egipteni contemporani în colaborare cu mai mulţi egiptologi eminenţi, iar scenografia permite vizitatorului să uite că vizitează o expoziţie. Exponatele nu sunt "captive" în vitrine, ci dispuse în aşa fel încât barierele dintre ele şi spectator să dispară. În plus, lumina în încăperea funerară corespunde flăcării unei lumânări, ceea ce permite vizitatorului sa "intre în pielea" celebrilor exploratori ce au descoperit-o [...]

Legenda privind "blestemul faraonului" nu este nici ea trecută sub tăcere şi, având în vedere ambianţa misterioasă a expoziţiei, mai că îţi vine să crezi...

Aşadar, dacă treceţi prin Paris vara aceasta, nu uitaţi că puteţi face o extraordinară călătorie în timp vizitând expoziţia "Toutankhamon, son tombeau et ses trésors".
Sigur nu vă va lăsa indiferent!

[Pentru mai multe detalii, vă invităm să ascultaţi intervenţia în integralitate pe blog].

vendredi 25 mai 2012

Seara la Beijing - Let's dance!

Când la Beijing se lasă seara,
departe de Piaţa Tienanmen,

departe de bulevardele pe care se înşiruie

hoteluri imense

cu rare fereastre luminate,

departe de celebra Wangfujing Street 

pe care sunt prezente toate marile firme occidentale

şi în apropierea căreia sunt debarcate

cârduri de turişti

pentru a gusta specialităţi culinare locale,

departe de toate acestea,

seara la Beijing, chinezii dansează.

[Filmuleţul din această postare poate fi urmărit într-o calitate superioară la adresa

În Piaţa Tienanmen este linişte.

mercredi 23 mai 2012

Suzhou Museum - Prince Zhong's Residence

"Le musée de Suzhou, crée en 1960 et dédié à l'histoire et à la culture de la ville était, à l'origine, situé dans la résidence de Zhong Wang Fu, le mémorial le plus complet de l'histoire de Royaume Céleste de la Grand Paix dont l'armée révolutionnaire avait conquis la ville en 1860."
[Le musée de Suzhou - London Editions (HK) Ltd., 2011, p. 7]















"Established in 1960, the Suzhou Museum has a collection of significant Chinese works of art. The Museum was originally located in the Zhong Wang Fu, Prince Zhong's residence, now a national historic landmark."
[Suzhou Museum Guidebook]