jeudi 25 juillet 2013

Taur şi balaur / Bull and dragon [Musée Louvre-Lens, 11]



Vase en forme de taureau à bosse / Vase in the shape of a humpbacked bull
Terre cuite rouge lustre / Lustrous red ware
Région de Marlik (Iran actuel) ; 1400-1100 avant J.-C.

The body of the bull serves as a receptacle for a liquid that flows through the animal’s muzzle shaped like a pouring spout. 
This vase belongs to the nomadic Marlik civilisation, south-west of the Caspian Sea.





Plaque provenant d’un objet profane ? / Panel from a secular ( ?) object
Email champlevé sur cuivre doré / Gilded copper with champlevé enamel
Meuse (France) ; vers 1160-1170

Guerrier combattant un dragon / Warrior fighting a dragon.
[Cartel au musée Louvre-Lens]