mardi 20 août 2013

ONLY THE ACTIONS OF THE JUST SMELL SWEET - Library of Congress (10)


"Inscripţiile şi citatele de pe pereţii şi plafoanele clădirilor exprimă misiunea ambiţioasă a Bibliotecii 
de a strânge şi de a împărtăşi înţelepciunea tuturor civilizaţiilor."
[http://www.loc.gov/]



ONLY THE ACTIONS OF THE JUST
SMELL SWEET AND BLOSSOM IN THE DUST.

James Shirley


James Shirley (1596 – 1666) was an English dramatist.
 [http://en.wikipedia.org/wiki/James_Shirley]


Calchas' Hymn at the Funeral of Ajax
from
The Contention of Ajax and Ulysses
by 
James Shirley

The glories of our blood and state
Are shadows, not substantial things ;
There is no armour against fate ;
Death lays his icy hand on kings ;
Sceptre and Crown
Must tumble down,
And in the dust be equal made
With the poor crooked scythe and spade.

Some men with swords may reap the field,
And plant fresh laurels where they kill ;
But their strong nerves at last must yield ;
They tame but one another still.
Early or late,
They stoop to fate,
And must give up their murmuring breath
When they, pale captives, creep to death.

The garlands wither on your brow ;
Then boast no more your mighty deeds.
Upon Death's purple altar now,
See where the victor-victim bleeds.
Your heads must come
To the cold tomb.
Only the actions of the just
Smell sweet and blossom in the dust.

[from http://www.luminarium.org/sevenlit/shirley/calchas.htm]


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire