dimanche 1 décembre 2013

Columna lui Traian în Franţa, la Saint-Germain-en-Laye


Cu ani în urmă,  în şanţul de apărare al castelului de la Saint-Germain en Laye,
 am descoperit cu uimire  imaginile strămoşilor.


Zilele trecute, am trecut din nou pe acolo să vedem ce mai fac.
I-am găsit cum îi ştiam, doar un pic mai bătrâni.
Ridurile şi fisurile li se adânciseră.


Pe placa ce le rezumă istoria, cuvintele ruginiseră.


Dar ei războiau în continuare.


Iar noi, urmaşii învingătorilor ori ai celor învinşi,


încercam să ne recunoaştem, printre ei, străbunii.


« Napoléon III  […] décide  au château de Saint-Germain-en-Laye […] de
 « réunir les pièces justificatives, pour ainsi dire, de notre histoire nationale »,
mais aussi des documents et objets d’origine étrangère à titre de comparaison. […]
L’empereur inaugure les sept  premières salles le 12 mai 1867.
Les douves […] on peut y voir : […] la galvanoplastie de la Colonne Trajane […]
 installée en 1867 et qui raconte les deux campagnes militaires de l’empereur Trajan
 contre les Daces (installés dans la Roumanie actuelle). »

[Guide du musée d’Archéologie nationale de Saint-Germain-en-Laye] 

1 commentaire:

  1. Sun, Dec 1, 2013 at 9:13 PM
    Interesant, n-am stiut de aceasta copie. Cand vom veni la Paris, merita sa facem o vizita si la Saint-Germain en Laye.
    Pana atunci, La multi ani Romania, azi cand s-au implinit 95 de ani de la crearea Marii Romanii. Un proces lung inceput in martie la Chisinau, continuat in Bucovina si desavarsit la 1 decembrie la Alba-Iulia.

    RépondreSupprimer