dimanche 30 juin 2013

Sunday in Zhongshan Park, Shanghai (4) – Promenades


"Ce n'est pas le but de la promenade qui est important
mais les petits pas qui y mènent."
(Proverbe chinois)



Promenade:
 any  paved public walk; a walk taken esp. for display, leisure, etc.
(The Concise Oxford Dictionary)




An April Sunday



jeudi 27 juin 2013

Vénus / Sustris [Musée Louvre-Lens, 8]




Lambert Sustris (c. 1515-1520 – c. 1584) was a Dutch painter active mainly in Venice during the Mannerist style. 
He is also referred to as Alberto de Olanda (Albert of Holland).
[http://en.wikipedia.org/wiki/Lambert_Sustris]

D’autres historiens de l’art ont pu émettre l’hypothèse que la main de Sustris est intervenue pour l’arrière-plan de la célèbre Vénus d’Urbino des Offices : sa date d’exécution, 1538, correspond bien au moment où Sustris est présent dans l’atelier de Titien.
[http://www.latribunedelart.com/sustris-lambert-amsterdam-vers-1515-1520-padoue-ou-venise-apres-1568]


Alternative titles:
Venus and Love ; Venus and Cupid ; Vénus et l'Amour ; Vénus et l'Amour attendant Mars






mardi 25 juin 2013

Vopsind flori (intraductibil) / 3

 În cea mai scurtă noapte a anului, vopsind flori din Zhongshan Park...





"Vopsind flori"

După ce pusesem titlul postării şi cele câteva cuvinte care însoţeau imaginile de mai sus,
 am făcut o căutare pe internet, curios să văd dacă şi altcineva îşi petrece timpul
"vopsind" - iar nu "pictând" - flori.

Am obţinut un singur răspuns:
[povesteanarciselor.ppt] - realizată de înv. Ileana Tomasian din Constanţa,
după o poveste scrisă şi ilustrată de Anica Suriarachi din Sri Lanka.
Aşa am descoperit tulburătoare asemănări ;)

"Narcisa [...] avea o găleată cu vopsele şi o pensulă fermecată. 
 La căderea nopţii, când toţi se duceau la culcare [...]
 îşi petrecea toată noaptea vopsind flori."

dimanche 23 juin 2013

Al 50-lea Salon Internaţional al Aeronauticii şi Spaţiului - [Radioreportaj 109*]


În copilărie, refrenul "Moi je vais dimanche à Orly" mă făcea de fiecare dată să visez...
Dacă Gilbert Bécaud mergea duminica la Orly să vadă avioanele,
eu vă invit azi la Le Bourget să "vedem" împreună avioane... şi nu numai.


Este vorba de cea de a 50-a ediţie a Salonului Internaţional al Aeronauticii şi Spaţiului.
o manifestare pe care organizatorii au intitulat-o "rendez-vous-ul terestru al profesioniştilor cerului".


Cel mai important salon aeronautic din lume şi-a deschis porţile luni, 17 iunie 2013, dar primele zile au fost rezervate profesioniştilor. La ediţia din 2011, nu mai puţin de 2100 de societăţi şi-au expus produsele, care au putut fi admirate de 151.000 de profesionişti din lumea întreagă.


Printre evenimentele organizate cu ocazia Salonului, aş menţiona concursul "Rocketry Challenge", al cărui scop este de a promova filiera aeronautică şi spaţială în rândul tinerilor.

Competiţia constă în lansarea unor minirachete purtând fiecare câte două ouă nefierte şi un sistem de frânare pe bază de paraşută. Condiţia: ouăle trebuie să fie întregi la aterizare!



Amelia Chirca
 Radioreportaj pentru emisiunea
"Ştiinţa în cuvinte potrivite"

cu Corina Negrea şi Dan Manolache
Radio România Cultural
vineri, 21 iunie 2013

Intervenţia radiofonică integrală (7'04") poate fi ascultată acum şi aici:




* - Radioreportajul n° 109 publicat pe blog din aprilie 2009.

vendredi 21 juin 2013

THE TRUE SHEKINAH IS MAN - Library of Congress (9)

"Inscripţiile şi citatele de pe pereţii şi plafoanele clădirilor exprimă misiunea ambiţioasă a Bibliotecii
 de a strânge şi de a împărtăşi înţelepciunea tuturor civilizaţiilor."
[http://www.loc.gov/]


THE TRUE SHEKINAH IS MAN
St. John Chrysostom 


"Saint John Chrysostom (347 – 407), Greek Ioannes Chrysostomos,
early Christian theologian, archbishop of Constantinople, saint.
"Chrysostom" means "Golden-mouthed", a tribute to his exemplary talent as an orator."
[http://en.wikiquote.org/wiki/John_Chrysostom]


« “Shekinah” transliterates a Hebrew word meaning “to dwell” or “to settle down.”
The Hebrew Scriptures use this word to describe God’s glorious presence dwelling among His people.

Who is the true Shekinah—the ultimate source of unsurpassed glory and infinite joy?
You are living out your answer to that question every day.
Do you find yourself squinting at a mirror or lifting up your eyes and drinking in the splendors of God?
Your answer is the difference between life and death. »


[Dan Miller - http://sharperiron.org/article/true-shekinah]


mercredi 19 juin 2013

Baldassare Castiglione / Raphaël [Musée Louvre-Lens, 7]

Baldassare Castiglione
(1478-1529)
écrivain et diplomate
vers 1514-1515


"Cette œuvre, archétype du portrait d'ami, représente avec réalisme un intellectuel et diplomate italien, 
auteur du manuel de savoir-vivre « Le parfait courtisan », qui imposa la notion d'« honnête homme »."

"This work, an archetypal friend's portrait, realistically represents an Italian intellectual and diplomat, 
author of the book of manner's "The Book of the Courtier", which set out the notion of the "honest man".
 [Cartel au musée Louvre-Lens]


Raffaello Santi ou Sanzio, dit RAPHAËL
(1483, Urbino - 1520, Rome)
Baldassare Castiglione 
vers 1514-1515


vendredi 14 juin 2013

La pomme d'or pour Binbin ? [Musée Louvre-Lens, 6]



Binbin
"Les processions de géants font partie des fêtes annuelles les plus importantes du nord de la France. 
A Valenciennes, elle sont centrées sur le personnage de Binbin, un géant enfant."

"Il apparaît au début du 19e siècle et a peut-être été inventé par émulation 
avec les fêtes et le personnage de Binbin qui existaient déjà à Douai."

Matériaux composites (osier et textile)
Valenciennes ; 20e siècle (l'original datait du début du 19e siècle)
Binbin étant encore plus grand que prévu, il est présenté ici, exceptionnellement, sans la partie basse de sa robe.
[Cartel au musée Louvre-Lens]

La pomme d'or pour Binbin ?

[Zoom au musée Louvre-Lens ; vue de la Grande Galerie vers le Pavillon de Verre]

mercredi 12 juin 2013

La Nuit des rois - Doamne, ce noroc am avut!



Doamne, ce noroc am avut să văd A 12-a noapte la Bulandra!

Cu mulţi, foarte mulţi ani în urmă.
Cu Pittiş, Ogăşanu, Irina Petrescu, Mariana Mihuţ...
Regizată de Ciulei!


Dacă aş fi descoperit A 12-a noapte (alias La Nuit des rois) doar duminica trecută,
 pe scena "Sălii de piatră" de la "Teatrul Sabiei de lemn" de la Paris,
ce mare dezamăgire ar fi fost!


Cum, nu aţi înţeles mai nimic din piesă?!
Staţi să vă povestesc!
A fost un spectacol extraordinar!

Atunci, demult, la Bulandra...


mardi 11 juin 2013

Roulettes porte douche - une adresse qui marche !



 Après des semaines pendant lesquelles un rideau a remplacé la porte de la douche,
mise hors-service à cause d'une roulette cassée,
nous avons essayé de trouver la petite roulette par internet.

 Rolli - un catalogue riche, où nous avons trouvé facilement le modèle.
Un rapide échange de mails avec Mr. Alain Llevot, une facture proforma et,
quelques jours plus tard, la porte de douche était de nouveau en état de marche.

On n'a pas pu résister à faire quelques photos
et à vous recommander l'adresse :
Roulettes pour la porte de cabine de douche

dimanche 9 juin 2013

Sunday in Zhongshan Park, Shanghai (2) - Flute and kite / Zmeu şi flaut


"On ne peut donner que deux choses à nos enfants : des racines et des ailes."

Nu putem da copiilor noştri decât două lucruri: rădăcini şi aripi.

(proverb)



An April Sunday

jeudi 6 juin 2013

Athenian / Athénienne ; Napoleon Bonaparte [Musée Louvre-Lens, 5]



« Athenian »
Tripod washstand for the chamber of Napoleon Bonaparte in the Tuileries
Yew root, silver, gilt bronze
1800-1804
Martin-Guillaume BIENNAIS (1764 – 1843)


« Athénienne »
Meuble de toilette pour la chambre de Napoléon Bonaparte (1769-1821)
 au palais des Tuleries.
Racine d’if, argent, bronze doré


Inspirée des formes du trépied antique, l’athénienne est un meuble tripode soutenant une cuve en métal précieux. 
Celle-ci, aux matériaux raffinés, a suivi Napoléon jusque dans son exil à Sainte-Hélène.
[Cartel au musée Louvre-Lens]


mardi 4 juin 2013

Concurs C.Génial 2013 - Radioreportaj (108*)


Astăzi aş vrea să vă vorbesc despre o iniţiativă aflată anul acesta la cea de a 6-a ediţie:
Concursul C.Génial (c'est génial).
Concursul C.Génial are ca obiectiv promovarea ştiinţei şi tehnicii în colegiile şi liceele franceze.
Participanţi: echipe de elevi şi profesori, cel mai adesea în partenariat cu institute de cercetare sau întreprinderi industriale.


Titlul concursului poate duce cu gândul la prezenţa, printre tinerii concurenţi, a unor genii gata să revoluţioneze domeniile ştiinţifice cărora li se vor dedica într-un viitor relativ apropiat.
Am putea suspecta o oarecare lipsă de modestie, dar expresia "c'est génial" este în mod curent utilizată de tinerii francezi pentru a-şi exprima entuziasmul în legătură cu un eveniment, cu un film sau cu orice altceva.





Nici nu se putea un nume mai potrivit, căci entuziasmul a fost, fără doar şi poate, ingredientul cel mai abundent sâmbăta, la Palais de la Découverte.
7.000 de colegieni şi liceeni au participat anul acesta la prima fază a concursului.
300 dintre ei, adică 40 de echipe, deci tot atâtea proiecte ştiinţifice, şi-au putut prezenta proiectul sâmbătă la Palais de la Découverte, în inima Parisului.


Photo de groupe Final CCG 2013


"Concurs C.Génial 2013"
Amelia Chirca
radioreportaj pentru emisiunea
"Ştiinţa în cuvinte potrivite"
cu Corina Negrea şi Dan Manolache
Radio România Cultural
vineri, 31 mai 2013

Intevenţia radiofonică (4'49") poate fi ascultată acum şi aici:







* - Radioreportajul n° 108 publicat pe blog din aprilie 2009.

dimanche 2 juin 2013

Sunday in Zhongshan Park, Shanghai (1)




« The Zhongshan Park was founded in 1914.


Whole park takes up a large area of 209,000 square meters.


The Zgongshan Park is famous for its England rural style, mixed with styles of both Japan and China.


In the east China, Zhongshan Park is regarded as a "little botanical garden".  »


[from "Introduction to Zhong Shan Park" - note at the main entrance]
An April Sunday...