samedi 31 août 2013

Beatificarea Monseniorului Vladimir Ghika (1873-1954)


« Prince roumain orthodoxe devenu à l’âge de 50 ans prêtre catholique du diocèse de Paris,
 missionnaire à l’origine de la paroisse Sainte Thérèse de Villejuif,
 puis "grand vagabond apostolique" comme le désignait le pape Pie XI 
avant de donner le témoignage du martyre dans les geôles communistes de Roumanie,
 on fera désormais mémoire de lui chaque 16 mai, jour anniversaire de sa mort
 ou plutôt, comme le dit la liturgie, de sa "naissance au ciel". »

[http://www.cathovillejuif.fr/Beatification-du-P-Vladimir-Ghika]


La cérémonie officielle de sa béatification aura lieu à Bucarest le samedi 31 août 2013. 


vendredi 30 août 2013

Eleven plates: Labours of the months, Jul.-Dec. [Musée Louvre-Lens, 16]


Onze assiettes : travaux agricoles des mois de l’année
Eleven plates: labours of the months of the year
Email peint sur cuivre / Enamel painted on copper
Vers 1568-1575
Pierre Reymond (1513 – 1584)

[2/2 : Juillet...Décembre]

Juillet (Lion)

Août (Vierge)

Septembre (Balance) ?
Octobre (Scorpion) ?

Novembre (Sagittaire)

Décembre (Capricorne)


De ce doar 11 farfurii? Cum sunt din cupru, nu se poate spune că una dintre ele s-a spart.
Lipseşte luna octombrie şi lipseşte, ca semn zodiacal, Balanţa, în timp ce lunii septembrie îi este atribuit Scorpionul.
Mister…

jeudi 29 août 2013

Eleven plates: Labours of the months, Jan.-Jun. [Musée Louvre-Lens, 15]


Onze assiettes : travaux agricoles des mois de l’année
Eleven plates: labours of the months of the year

Email peint sur cuivre / Enamel painted on copper

Vers 1568-1575
Pierre Reymond (1513 – 1584)

[1/2 : Janvier...Juin]

Janvier (Verseau)

Février (Poissons)

Mars (Bélier)

Avril (Taureau)

Mai (Gémeaux)

Juin (Cancer ou Ecrevisse)

mardi 27 août 2013

O seară de zile mari = (MD)²

(Maria Dragomiroiu) (Mirabela Dauer)
 şi invitaţii lor:
Stela Popescu, Jean Paler
Mihai Trăistariu, Annes
Raoul şi alţii.
video
15 august 2013
Eforie Sud

dimanche 25 août 2013

Sunday in Zhongshan Park, Shanghai (11) – Copaci / Trees







« În grădina casei mele e copacul
Care-mi spune să fiu mândru cum e el,
Care-mi spune să-mi ţin fruntea dreaptă tot mereu
Fie ploaie, fie soare, fie nori,
Tot ca el.»

[Ovidiu Dumitru – Copacul, 1975]


vendredi 23 août 2013

Trenul galben fără cai – Eforie Sud



« Trenul galben fără cai
Nu-i nici birjă, nici tramvai,
Dar mă poartă-n zbor mai repede ca vântul…


Nici n-apuci să-l vezi că, vai!
Trenul galben fără cai
A pornit uşor şi l-a-nghiţit pământul…


Cu pestriţul său alai
Trenul galben fără cai
Zboară unde-aş vrea să mă mai poarte gândul… »



[Versuri : George Ţărnea
Muzica : Marcel Dragomir
Voce : Angela Similea]

mardi 20 août 2013

ONLY THE ACTIONS OF THE JUST SMELL SWEET - Library of Congress (10)


"Inscripţiile şi citatele de pe pereţii şi plafoanele clădirilor exprimă misiunea ambiţioasă a Bibliotecii 
de a strânge şi de a împărtăşi înţelepciunea tuturor civilizaţiilor."
[http://www.loc.gov/]



ONLY THE ACTIONS OF THE JUST
SMELL SWEET AND BLOSSOM IN THE DUST.

James Shirley


James Shirley (1596 – 1666) was an English dramatist.
 [http://en.wikipedia.org/wiki/James_Shirley]


Calchas' Hymn at the Funeral of Ajax
from
The Contention of Ajax and Ulysses
by 
James Shirley

The glories of our blood and state
Are shadows, not substantial things ;
There is no armour against fate ;
Death lays his icy hand on kings ;
Sceptre and Crown
Must tumble down,
And in the dust be equal made
With the poor crooked scythe and spade.

Some men with swords may reap the field,
And plant fresh laurels where they kill ;
But their strong nerves at last must yield ;
They tame but one another still.
Early or late,
They stoop to fate,
And must give up their murmuring breath
When they, pale captives, creep to death.

The garlands wither on your brow ;
Then boast no more your mighty deeds.
Upon Death's purple altar now,
See where the victor-victim bleeds.
Your heads must come
To the cold tomb.
Only the actions of the just
Smell sweet and blossom in the dust.

[from http://www.luminarium.org/sevenlit/shirley/calchas.htm]


dimanche 18 août 2013

Sunday in Zhongshan Park, Shanghai (10) – În crengi / Men in Trees



« Agăţaţi în crengi,
Unii pe jumătate uscaţi,
Alţii abia dând în pârg,
[…]
Cu aripile încâlcite de vânturi,
[…]
Alţi îngeri. »


[Ana Blandiana – Agăţaţi în crengi]

video



An April Sunday

jeudi 15 août 2013

Virgin and Child / Botticelli [Musée Louvre-Lens, 14]





La Vierge et l’Enfant / Maria en Kind

Huile sur bois / Oile op hout
Vers 1465-1470


Sandro di Mariano di Filipepi, dit Sandro BOTTICELLI
(Florence, vers 1445 - Florence, 1510)


mardi 13 août 2013

Un balet vechi de 180 de ani la Opera Garnier (5/5) - La Sylphide - Pierre Lacotte



« Aveam acest dosar enorm cu care doream, evident, să fac ceva. Am contactat un director de la un canal de televiziune şi i-am propus să fac un documentar despre La Sylphide. I-am lăsat dosarul. Timp de luni de zile nu am avut nici o veste.


Eram într-o situaţie în care aveam chef chiar să abandonez dansul. Era în 1970. Mă căsătorisem cu Ghislaine Thesmar. Găsisem de lucru într-o uzină de obiecte din plastic în sudul Franţei.


Acolo am primit într-o zi o telegramă propunându-mi o întâlnire pentru a discuta proiectul meu. […]


După proiectarea filmului, directorul Operei, Bernard Lefort, mi-a propus să pun în scenă baletul pentru dansatorii Operei [1971]. Gislaine Thesmar nu trebuia să danseze decât două reprezentaţii : după aceea a fost numită Danseuse Étoile datorită interpretării din La Sylphide. »


Interviu cu Pierre Lacotte - Rêve éveillé, dans En scène !, n° 16, p. 21, 2013.
Foto MSChirca - 29 iunie 2013, Opéra Garnier, Paris.
Foto 1 : Pierre-Arthur Raveau (James) şi Mélanie Hurel (La Sylphide).

dimanche 11 août 2013

Sunday in Zhongshan Park, Shanghai (9) – Twin Lakes




Refreshing Scenery at Twin Lakes (the Mandarin in Duck Lake)

"In July of 1958, the relevant authorities approved the use of about 2700 desolate square meters of the former Changning Maternity Hospital for building a park. Since then, a big and a small man-made lake were built, and trees were planted along the lakes’ bank, thus forming the mandarin lake scenic area. There is a stone pavilion called the “Spring Pavilion” on the north bank of the lake. The green and transparent lake water reflects the flowers and the lush trees, which composes a beautiful scenery.”

[Signboard in Zhongshan Park]



An April Sunday

jeudi 8 août 2013

Servitori funerari egipteni [Musée Louvre-Lens, 13]




Troupe de serviteurs funéraires (ouchebtis) au nom de Neferibreheb
Faïence
Memphis ?, Egypte
vers 500 avant J.-C.


Troop of funerary servant figures (shabtis) in the name of Neferibreheb
Glazed earthenware


« Placés dans la tombe, ces serviteurs nombreux – un par jour – remplacent le défunt pour les travaux des champs dans le monde des morts. Ils le représentent le plus souvent dans son linceul comme Osiris. »


« Placed inside the tomb, this group of servants -one for each day – take the place of the deceased working in the fields in the afterlife. They usually show him wrapped in a shroud like Osiris. »

[Cartel au musée Louvre-Lens]