lundi 30 décembre 2013

Cadou de Crăciun


Oare o să am şi eu un cadou anul ăsta ?


Oricât de mic !


Chiar nimeni nu s-a gândit la asta ?


Nimeni, nimeni ?

samedi 28 décembre 2013

Madonna dell'Umiltà / Vierge de l'humilité - Giovanni di Paolo




La Vierge de l'humilité est une des variantes iconographiques
 de la peinture chrétienne du thème de la Vierge à l'Enfant.
Ce thème a été pratiqué par les primitifs italiens.


Le mot « humilité » vient étymologiquement du latin « humus », la terre, […] 
et permet, par ce terme, de représenter la Vierge dans cette posture, sans son trône.
[http://fr.wikipedia.org/wiki/Vierge_de_l'humilité]


La Virgen de la Humilidad
c. 1440
Giovanni di Paolo
El Museo de arte Thyssen-Bornemisza
Madrid




mercredi 25 décembre 2013

Naşterea Ta…




La Adoración del Niño (1434-35)
Jacques Daret (Tournai, 1402-06 - 1468)
El Museo de arte Thyssen-Bornemisza, Madrid


Un Crăciun bun!
Joyeux Noël  !
Merry Christmas!

vă doresc
Amelia, Mihaela, Cristina şi Mihai-Ştefan Chirca

dimanche 22 décembre 2013

[900] - Odiseea Sălbatică - L’ODYSSÉE SAUVAGE de Nicolas Vanier / Radioreportaj (120)

Amelia Chirca
Radioreportaj pentru emisiunea
Ştiinţa în cuvinte potrivite
redactori Corina Negrea şi Dan Manolache
pe Radio România Cultural
vineri, 20 decembrie 2013



Bună ziua tuturor !

Iată că se apropie sfârşitul unui nou an şi mai ales momentul în care un foarte îndrăgit personaj cu desaga plină
se va deplasa din casă în casă cu sania sa trasă de reni.


Mi s-a părut aşadar foarte potrivit să vă vorbesc astăzi despre un personaj care se pregăteşte şi el să plece
 cu sania pentru o lungă călătorie prin ţinuturi unde frigul este omniprezent.

Este vorba de Nicolas Vanier, aventurier, scriitor şi realizator de film, care va pleca mâine, 21 decembrie, 
pentru o călătorie de trei luni, în cursul cărora va străbate aproape 6000 de kilometri.


Intitulată Odiseea Sălbatică, această aventură îl va purta de la Oceanul Pacific până la lacul Baikal.

Între punctul de plecare, portul Vanino, situat pe ţărmul siberian al Pacificului de Nord, şi malurile îngheţate ale lacului Baikal, 
expediţia sa străbate teritoriile cele mai puţin ospitaliere ale Rusiei, Chinei şi Mongoliei.


O călătorie în condiţii extreme de la cel mai mare ocean al lumii la cel mai mare lac al lumii.

Din fericire, Nicolas Vanier nu este singur de-a lungul expediţiei.
Îl însoţesc: Falco, Buck, Quest, Oumiak, Anook, Loup şi ceilalţi, adică cei zece câini ce formează atelajul saniei sale.


Ei sunt urmaşii mai multor generaţii de câini, selecţionate şi crescute de Nicolas Vanier.

S-ar putea spune chiar că a reuşit să creeze o rasă specifică, cu o morfologie şi o personalitate
 foarte apopiată de cele ale strămoşilor lor îndepărtaţi, lupii.

[Extrase]

Credit foto : Thibault Branquart / Philippe Peti





Amelia Chirca

Radioreportaj pentru emisiunea

Ştiinţa în cuvinte potrivite

în [aproape] fiecare vineri pe

jeudi 19 décembre 2013

Buşoane de radiator - Art Déco - Bouchons de radiateur automobile




« Le bouchon de radiateur automobile est l’un des représentants de ces petits objets
 qui ont popularisé l’Art Déco »



EXPO : « 1925, quand l'Art Déco séduit le monde »
Cité de l'architecture & du patrimoine
1 place du Trocadéro, Paris 16e
Prolongation jusqu’au 3 mars 2014

lundi 16 décembre 2013

Paris, EXPO : "1925, Quand l’Art Déco séduit le monde"


« 1925 est une date historique qui, pour les Français, s’identifie avec
l’Exposition des Arts décoratifs et industriels modernes,
illustration d’une gloire et d’une puissance retrouvée, illusion d’une paix universelle. »

« Plus qu’une date, 1925 est donc un état d’esprit.
Les Années Folles succèdent à la Belle Époque, l’Art Déco à l’Art Nouveau.
Au travers de cette apparente continuité, apparaissent et s‘imposent les symptômes d’un art mondial et moderne. »
 [Catalogue de l’exposition « 1925, quand l'Art Déco séduit le monde »] 


Raymond Delamarre (1890-1986)
Mowgli, le Livre de la Jungle
Plâtre patiné doré, 1926-1927


Entreprise SIÉGEL
Porte d’entrée de la boutique Siégel à 
L’Exposition internationale des Arts décoratifs et industriels modernes de Paris
 en 1925 sur le pont Alexandre-III.
Fer forgé et verre, 1925


Atelier POMONE
Plat en faïence à décor cloisonné d’éléphants
fabriqué par Longwy


Maurice Dufrêne (1876-1955)
Coiffeuse éditée par les ateliers le La Maîtrise – Galeries Lafayette
Bâti chêne, placage palissandre, bronze, nacre, ébène de Macassar sculpté, vers 1921


EXPOSITION : « 1925, quand l'Art Déco séduit le monde »
Cité de l'architecture & du patrimoine
1 place du Trocadéro, Paris 16e

Prolongation jusqu’au 3 mars 2014


vendredi 13 décembre 2013

Radioreportaj (119) – Aerul Parisului / Air de Paris : IRRESPIRABLE

Amelia Chirca 
Radioreportaj parizian
pentru emisiunea Ştiinţa în cuvinte potrivite
cu Claudia Laslo şi Dan Manolache
pe Radio România Cultural
vineri, 6 decembrie 2013





Dacă aţi trecut deja prin Paris, fără doar şi poate aţi putut vedea, într-unul din nenumăratele magazine de suveniruri,
 nişte cutii de conserve pe care scrie „Air de Paris”.
 Poate chiar aţi achiziţionat o asemenea mostră şi o priviţi din când în când cu un zâmbet...

Iată însă că acest „Air de Paris”, care pentru unii declanşează nostalgii sau fantasme,
 este pentru alţii un real motiv de înrijorare.


Aceşti „alţii”, pentru care o cutie plină cu aer parizian este mai degrabă o cutie a Pandorei,
 sunt, desigur, toţi cei preocupaţi de calitatea aerului pe care îl respirăm.
Aceşti „alţii” ar trebui de fapt să fim noi toţi. [...]

Mai ales că agresorii sunt, cel mai adesea, invizibili.
Iată de ce, asociaţia France Nature Environnement a hotărât să îi facă vizibili.

Militanţii asociaţiei au confecţionat un cub de un alb imaculat pe care l-au plasat la mijlocul lunii noiembrie pe acoperişul unui imobil parizian.
După numai patru zile, pe una din feţele cubului au început să apară pete întunecate.


Zi după zi, ele au devenit tot mai intense, până când s-a distins un cuvânt: IRESPIRABIL.

Pur şi simplu, cuvântul fusese scris pe suprafaţa imaculată a cubului cu un adeziv invizibil. Particulele solide prezente în aerul Parisului, cele reponsabile de cele mai severe afecţiuni ale sistemului respirator, prinse în capcana stratului lipicios, se demascaseră.

Desfăsurată sub deviza „Rendez-moi mon air”, experienţa a fost filmată
şi poate fi urmărită pe siteul asociaţiei:




Amelia Chirca
Radioreportaj parizian
pentru emisiunea Ştiinţa în cuvinte potrivite
în [aproape] fiecare vineri pe

mercredi 11 décembre 2013

Bartolomeo di GIOVANNI – Les noces de Thétis et Pélée / Nunta lui Thetis cu Peleus



*
Bartolomeo di GIOVANNI
(1450, Florence - 1510, Perugia)
Les Noces de Thétis et Pélée
vers 1490-1500 ; tempera sur bois ; 42 x 150 cm
Musée du Louvre, aile Denon, 1er étage, salle 5 (Grande Galerie)


[Extrait, p. 44]

« Et Pélée épousa la fille de Nérée.
– De l’avis ou contre le gré des Dieux ?
– Jupiter le permit. Et celui qui était son maître la donna.
– Où l’épousa-t-il ? Dans les flots de la mer ?
– Sur la vénérable cime du Pélion, où habite Chiron.
– Là où habite, dit-on, la race des Centaures ?
        Là, les Dieux célébrèrent par des festins les noces de Pélée. »

[Euripide - Iphigénie à Aulis]

*Les peintures présentées dans ce livre sont illustrées par des dessins des contours afin de faciliter leur identification 
tout en vous laissant intact le plaisir de les découvrir grandeur nature.  

vendredi 6 décembre 2013

Radioreportaj (118) – André Le Nôtre, grădinar al regelui - rege al grădinarilor

Amelia Chirca
Radioreportaj pentru emisiunea 
Ştiinţa în cuvinte potrivite
redactori Corina Negrea şi Dan Manolache
pe Radio România Cultural
vineri, 29 noiembrie 2013



André Le Nôtre - de la a cărui naştere se împlinesc anul acesta 400 de ani.



Numit „rege al grădinarilor”, acest” grădinar al regelui”
este autorul celor mai frumoase grădini „à la française” ale secolului al XVII-lea,
printre care Vaux-le-Vicomte, Chantilly, Saint-Germain-en-Laye, Saint-Cloud, Fontainebleau.

Chiar şi centrul Parisului poartă amprenta geniului peisagisului Le Nôtre.

În 1664, Colbert îi încredinţează misiunea de a înfrumuseţa parcul Tuileries,
ocazie de care Le Nôtre profită, între altele, pentru a trasa o perspectivă impresionantă
 ce va deveni, ceva mai târziu, Avenue des Champs Élysées.



Dar capodopera sa este indiscutabil parcul de la Versailles
pentru care a desenat planurile şi a supervizat lucrările între 1662 şi 1687.

Este aşadar lesne de înţeles de ce de-a lungul întregului an
Versailles omagiază memoria acestui arhitect, peisagist, inginer şi urbanist de excepţie.



Foto 1: Encore Eux - ©ToucanWings - ©Sabatier - ©Christophe Fouin - ©Christian Milet - ©RMN - Grand Palais (Château de Versailles / Gérard Blot)

dimanche 1 décembre 2013

Columna lui Traian în Franţa, la Saint-Germain-en-Laye


Cu ani în urmă,  în şanţul de apărare al castelului de la Saint-Germain en Laye,
 am descoperit cu uimire  imaginile strămoşilor.


Zilele trecute, am trecut din nou pe acolo să vedem ce mai fac.
I-am găsit cum îi ştiam, doar un pic mai bătrâni.
Ridurile şi fisurile li se adânciseră.


Pe placa ce le rezumă istoria, cuvintele ruginiseră.


Dar ei războiau în continuare.


Iar noi, urmaşii învingătorilor ori ai celor învinşi,


încercam să ne recunoaştem, printre ei, străbunii.


« Napoléon III  […] décide  au château de Saint-Germain-en-Laye […] de
 « réunir les pièces justificatives, pour ainsi dire, de notre histoire nationale »,
mais aussi des documents et objets d’origine étrangère à titre de comparaison. […]
L’empereur inaugure les sept  premières salles le 12 mai 1867.
Les douves […] on peut y voir : […] la galvanoplastie de la Colonne Trajane […]
 installée en 1867 et qui raconte les deux campagnes militaires de l’empereur Trajan
 contre les Daces (installés dans la Roumanie actuelle). »

[Guide du musée d’Archéologie nationale de Saint-Germain-en-Laye]