vendredi 19 septembre 2014

Pe ploaie, la Nikkō Tōshō-gū, Japonia - Cele trei maimuţe înţelepte


Kikazaru îşi pune mâinile la urechi, pentru nu a auzi răul.
Iwazaru îşi pune mâinile la gură, pentru a nu vorbi de rău.
Mizaru îşi acoperă ochii, pentru a nu vedea răul.


Cine nu cunoaşte reprezentarea celor trei maimuţe înţelepte, impregnate de învăţăturile lui Confucius?


Pentru a le vedea însă la ele acasă, acolo de unde a pornit povestea lor, 
trebuie să luaţi trenul de la Tokyo şi să mergeţi vreo două ore spre nord, până la Nikkō.


În apropierea oraşului, adăpostit într-o pădure de cedri şi pini, se află Nikkō Tōshō-gū
un sanctuar şintoist a cărui construcţie a început în 1617, în memoria şogunului Tokugawa Ieyasu 
[personajul Toranaga, din Shōgun-ul lui James Clavell].


Plimbându-vă printre zecile de construcţii care formează sanctuarul, 
la un moment dat veţi ajunge la o clădire numită Shinyosha
grajdul sacru în care erau ţinuţi caii destinaţi ceremoniilor.


Acolo este sculptată, în opt panouri de lemn, povestea unei maimuţe.
[Imaginile celor opt panouri pot fi văzute pe
http://www.nikko-jp.org/english/toshogu/sanzaru.html] 


În primul panou, maimuţa mamă îşi priveşte copiii, pregătindu-i pentru viaţă.


„Să nu ascultaţi gurile rele, să nu vorbiţi urât şi să nu vă uitaţi la lucruri nepotrivite”
– le spune mama copiilor în cel de al doilea panou.


Apoi maimuţoii cresc, devin independenţi, îsi fac prieteni, se îndrăgostesc,
 se căsătoresc şi maimuţica rămâne însărcinată. 
După care povestea o ia de la început...


Iar noi ne continuăm plimbarea prin Nikkō Tōshō-gū,
sub o ploaie care ne duce cu gândul la Kurosawa şi la al său Rashōmon...




2 commentaires: