dimanche 31 mai 2015

„Statul în care bogăţia publică este pradă pentru o mână de indivizi...” - Thomas Morus, Utopia (1516)



« Partout où la propriété est un droit individuel, où toutes choses se mesurent par l’argent, 
là on ne pourra jamais organiser la justice et la prospérité sociale,

„Acolo unde proprietatea este un drept individual şi unde orice se măsoară în bani,
nu se va putea niciodată organiza justiţia şi dreptatea socială,”


« à moins que vous n’appeliez juste la société où ce qu’il y a de meilleur est le partage des plus méchants, 
et que vous n’estimiez parfaitement heureux l’État »

„decât dacă numiţi justă societatea în care ceea ce este mai bun se împarte între cei mai răi,
şi dacă numiţi fericit statul”


« où la fortune publique se trouve la proie d’une poignée d’individus insatiables de jouissances, 
tandis que la masse est dévorée par la misère. »

„în care bogăţia publică este pradă pentru o mână de indivizi nesătui de plăceri,
în timp de majoritatea este  pradă mizeriei.”

Thomas Morus – Utopia (1516)

vendredi 29 mai 2015

Bonny Bascule Bridge - Leeuwarden, Netherlands



Bonny Dijkstra - https://www.facebook.com/bonny.dijkstra



Vrouwenpoortsbrug, Leeuwarden, Netherlands –
http://www.dehuisaanhuis.nl/nieuws/29357/kleuren-spatten-van-de-vrouwenpoortsbrug-in-leeuwarden/

mercredi 27 mai 2015

IJsselmeer / lacul Yssel : cel mai întins lac artificial din Europa de Vest


Lacul Yssel văzut de la Schuilenburg (Hindeloopen):


IJsselmeer (lacul Yssel ; 1 100 km²) a fost creat prin construirea digului Afsluitdijk (1920-1932)
în Zuiderzee (Marea Sudului), mare interioară prin care vapoarele din Amsterdam
 treceau pentru a ajunge în Noordzee (Marea Nordului).

lundi 25 mai 2015

Catedrala din Toledo - Coborârea Duhului Sfânt (Rusaliile) / Pentecôte



„Toţi erau uimiţi şi se minunau...”
Faptele Apostolilor 2, 7 


« En France, avant qu'arrive le Concordat en 1801, toute la semaine suivant la Pentecôte était fériée. 
Depuis, c'est uniquement la journée du lundi de Pentecôte [en 2015, le 25 mai] qui est férié."


" Le 30 juin 2004, le gouvernement Raffarin transforme ce jour férié en Journée de solidarité envers les personnes âgées.
De ce fait, la journée ne devient plus chômée pour la plupart des salariés. »
[http://icalendrier.fr/religion/fetes-catholiques/pentecote]

samedi 23 mai 2015

Fête de la Nature / Sărbătoarea Naturii – Radioreportaj (158)


Astăzi vă invit la o sărbătoare: cea de a noua ediţie a Sărbătorii Naturii.
 La Paris, gazda principală a acestei sărbători este Jardin des Plantes,
în inima căruia se află Muzeul Naţional de Istorie Naturală.
Ediţia din acest an are ca temă „Au bord de l’eau” – Pe malul apei.


Radioreportajul pentru emisiunea
„Ştiinţa în cuvinte potrivite”
Radio România Cultural
de vineri, 22 mai 2015
cu Amelia Chirca, Corina Negrea şi Dan Manolache
poate fi ascultat oricând pe blog


Video :
Fête de la Nature 2015 © Réseau des Grands Sites de Francee

jeudi 21 mai 2015

mardi 19 mai 2015

Război şi pace / Guerre et paix (Forêt de Montmorency)



"Un chêne, dix fois plus grand et plus fort que ses frères les bouleaux, un chêne géant, étendait au loin ses vieilles branches mutilées, et de profondes cicatrices perçaient son écorce arrachée. Ses grands bras décharnés, crochus, écartés en tous sens, lui donnaient l’aspect d’un monstre farouche, dédaigneux, plein de mépris, dans sa vieillesse, pour la jeunesse qui l’entourait et qui souriait au printemps et au soleil, dont l’influence le laissait insensible."

Lev Tolstoï - Guerre et paix


Forêt de Montmorency

dimanche 17 mai 2015

Noaptea Muzeelor la Paris – Radioreportaj (157)


Noaptea Europeană a Muzeelor, manifestare aflată în 2015 la cea de a 11-a ediţie.

La început era o modestă iniţiativă: o invitaţie pentru a descoperi, în mod gratuit,
tot felul de muzee, de la cele mai celebre, la cele mai „confidenţiale”.

Succesul primei ediţii a făcut ca, de la un an la altul,
tot mai multe muzee să participe la Noaptea Muzeelor şi, mai ales,
să propună o paletă din ce în ce mai largă de activităţi imaginate
special pentru această ocazie.


Radioreportajul pentru emisiunea
„Ştiinţa în cuvinte potrivite”
Radio România Cultural
de vineri, 15 mai 2015
cu Amelia Chirca, Corina Negrea şi Dan Manolache
poate fi ascultat oricând pe blog.


Video: 10e Nuit Européenne des musées
mairiedeparis
© Mairie de Paris 

jeudi 14 mai 2015

L'ASCENSION - Retable du maître-autel de la Cathédrale de Tolède


Azi creştinii catolici serbează Ïnălţarea Domnului.

În Franţa, Germania, Elveţia, Olanda şi Belgia este « jour férié ».



„În timp ce erau cu ochii aţintiţi spre cer,
el s-a înălţat.”

Citire din Faptele Apostolilor 1,1-11


El Retablo Mayor de la Catedral de Toledo

"Construido en plena época de Isabel la Católica, entre los años 1498 y 1504, 
el espectacular Retablo fue concebido y realizado conforme a un estudiado  programa de exaltación eucarística."
[http://www.catedralprimada.es]

mercredi 13 mai 2015

mardi 12 mai 2015

Olafur Eliasson « Inside the horizon » - DÉTOURNEMENT



"Olafur Eliasson’s Inside the horizon, 2014, developed especially for the new 
Frank Gehry–designed Fondation Louis Vuitton in Paris
adds forty-three triangular columns to the colonnade opposite the museum building.
[…]
Running the full length of the colonnade, the work presents 
a vibrant play of light, shadows, and reflections, and offers constantly changing perspectives."
[http://olafureliasson.net/archive/artwork/WEK108826/inside-the-horizon#slideshow]

Détournement © MSChirca


lundi 11 mai 2015

Vizitarea peşterii care nu va fi niciodată deschisă publicului : GROTTE CHAUVET – Radioreportaj (156)


Grota originală, cu picturi şi gravuri rupestre vechi de 36 000 de ani,
 nu a fost şi nu va fi probabil niciodată accesibilă publicului.

Numărul de vizitatori nu depăşeşte 100 pe an.
Este vorba, de cele mai multe ori, de echipe multidisciplinare de cercetători 
care pot rămâne în interior maximum două ore pe zi.

La sfârşitul lunii aprilie a acestui an,
o replică identică cu originalul a fost deschisă în apropiere,
 la Pont-d‘Arc, în Ardèche.

Crédit image : © Jeff Pachoud / AFP

Radioreportajul pentru emisiunea
„Ştiinţa în cuvinte potrivite”
de vineri, 8 mai 2015
cu Amelia Chirca,
Corina Negrea şi Dan Manolache
pe Radio România Cultural
poate fi ascultat oricând pe blog :

Crédit video : © Streetcar Visions – Le Cinquième rêve – Werner Herzog Cave Projet

dimanche 10 mai 2015

Lacăte de dragoste / Cadenas d'amour - Maison Clic'Eau, Anvers



“Maison Clic'Eau, the new Antwerp venue situated at 't Eilandje,
in between the Schelde & the MAS which offers a unique atmosphere...”
[http://www.maisoncliceau.be/]

samedi 9 mai 2015

Sâmbăta dimineaţa la / Samedi matin à Leeuwarden, Netherlands



« Leeuwarden (en français, Leuwarde et en frison, Ljouwert ou Liwwadden)
 est une commune du nord des Pays-Bas, capitale de la province néerlandaise de Frise. »
[http://fr.wikipedia.org/wiki/Leeuwarden]

mardi 5 mai 2015

The Free Library of Gaastmar / Netherlands

Gaastmeer (Gaastmar): small village in Friesland (Fryslân)
Population c. 290
[http://en.wikipedia.org/wiki/Gaastmeer]




Open anytime, for anybody.
Just Read!
1st May 2015